ÉTABLISSEMENT PUBLIC CHARGÉ DE LA CONSERVATION ET DE LA RESTAURATION DE LA CATHÉDRALE NOTRE-DAME DE PARIS


La Fabrique de Notre-Dame
Journal des donateurs


Pensé comme le prolongement de l’élan de générosité sans précédent auquel vous avez contribué, ce magazine, véritable journal de bord, vous permettra de vivre de l’intérieur le chantier de restauration. Vous pourrez également suivre pas à pas le travail les femmes et des hommes qui œuvrent à la renaissance de la cathédrale.

Destiné aux donateurs, La Fabrique de Notre-Dame, réalisé en partenariat avec Connaissance des Arts, vous sera offert tous les six mois en version électronique.

Designed as an extension of the unprecedented surge of generosity to which you have contributed, this magazine, a veritable logbook, will allow you to experience the restoration project from the inside. You will also be able to follow step by step the women and men who work for the rebirth of the cathedral.

Intended for benefactors, "La Fabrique de Notre-Dame", published in partnership with "Connaissance des Arts", will be offered to you every six months in an electronic version.

Numéro 2 - Septembre 2021


liseuse

Le deuxième numéro revient sur les derniers mois de la phase de sécurisation du chantier qui ont permis de stabiliser définitivement l’édifice. Il aborde également la préparation de la phase de restauration de la cathédrale.


Vous pouvez acquérir la version papier à un tarif préférentiel réservé aux donateurs : 8 € au lieu de 12 € en cliquant sur ce lien


Numero 2 - September 2021


liseuse

The second issue looks back at the last months of the security phase of the construction site, during which the building was stabilized for good. Moreover, this period included the preparation of the restoration phase of the cathedral.


You can buy the paper version at a preferential rate reserved for donors: 8 € instead of 12 € by clicking on this link


Numéro 1 - Janvier 2021


liseuse

Ce premier numéro retrace les vingt mois qui, depuis l’incendie de Notre-Dame de Paris, ont permis de sauver et de sécuriser la cathédrale.


Vous pouvez acquérir la version papier à un tarif préférentiel réservé aux donateurs : 8 € au lieu de 12 € en cliquant sur ce lien


Numero 1 - January 2021


liseuse

This first issue looks back over the twenty months that followed the fire, during which the cathedral was saved and then made secure.


You can purchase the paper version at the special rate of 8 € instead of 12 € by clicking here


Nous remercions la Fondation Notre Dame et les Friends of Notre-Dame de Paris, la Fondation du patrimoine, la Fondation de France et le Centre des monuments nationaux pour leur aide précieuse pour l’envoi de La Fabrique de Notre-Dame aux 340 000 donateurs.